一字違いの恐怖･･･出張編

先日関西方面に出張した時のこと、移動中の電車からぼんやりと窓外をながめていて目に入りました。

JR神戸線の新快速に乗り尼崎を過ぎたあたりです。新快速は心地よい冷房と振動とともに軽快に加速します。

おや、駅の自転車置き場の屋根の上の看板に『 今日はノーパンデイ 』を発見。

ナヌ、これは何だとまどろんだ目をこすってみると『 今日はノーパンクデイ 』と書いてあります。

う～ん残念。所で、『ノーパンクデイ』ってどういう意味なんでしょう。『ノーパンデイ』の方が解り易いですよね。それにしても残念 !!

ホテルの朝刊サービスに入っていたチラシ広告に見つけました。

『 ティーバック大放出 』こりゃ何だ。『ティーバック』てあのひもの様な、まわしの様な、アレの事ですか。

期待大ですな～と朝から鼻の下をなが～くしたのも束の間、よく見ると『ティーバック』の前に リプトン と書いてありました。これ又、残念至極の結果でした。

寝ぼけ頭で、これもチラシの中に『通勤に快適なセックス』の見出し発見 !!

これは何だと目覚めて見ると『 通勤に快適なソックス 』でした。

目覚まし時計代わりの最高の刺激でした。会社で行う朝礼や目覚めのプレゼンとは比べ物にならない覚醒効果がありました。

これは、勘違いではないのですが、日本語変換で『 こがらしもんじろう 』を変換した所、『 小柄指紋痔ろう 』と変換されました。小柄で痔ろうを患っている方の指紋とでも言うのでしょうか。

とんでも無い間違いをしないように、くれぐれもご注意下さい。

その他の勘違いエピソード